четверг, 20 августа 2009 г.

Штурвал

Утром задумался над чудесным русским словом "штурвал", что суть руль, и, вдруг, левое полушарие озарила неоновая надпись "steering wheel", что есть руль по-английски. Свзяь "штур"-"стир" и "вал"-"вил" очевидна. Во как.
в

2 комментария:

  1. Анонимный20 августа 2009 г. в 16:13

    а что такое stir?

    ОтветитьУдалить
  2. mr. trouble20 августа 2009 г. в 22:28

    @polenok: stir - это что-то вроде "мешать, помешивать", а steer - это направлять.

    ОтветитьУдалить