Свинский свинец

Этимология слова 'свинец' остается загадкой. Связано ли это со свиньёй, - вот что тревожит сообщество лингвистов-дилентантов.