Достоверно известно, что еще сто лет назад шутники чехи придумали скороговорку из слов, в которых нет ни одной гласной, благо язык позволяет: strč prst skrz krk. Произносится как-то наподобие заглавию поста (тыц), а переводится как "просунь палец сквозь горло". Не очень эстетично, да и смысла маловато, зато можно издеваться над иностранцами. Эта — самая популярная, есть еще другие, держитесь:
- Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn
- Chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v čtvrť Krč
- Plch pln skvrn prch skrz drn prv zhlt čtvrt hrst zrn
P.S. поиск переводов остается домашним заданием.
P.P.S. на мой взгляд, английское tongue twister сильнее передает смысл, чем наша скороговорка.
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий