Спасайся от релиза!

Было дело, переводил ресурсы "Сталкера" для зарубежного коллеги-геймера. Переводил при помощи Google translate, поэтому на выходе игровые квесты получились вполне китайскими, но в принципе все было понятно. Вот мой любимый перл: оригинальное Необходимо срочно бежать к ближайшему укрытию и спрятаться от выброса стало Urgent need to run to the nearest shelter and hide from the release.