Показаны сообщения с ярлыком книги. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком книги. Показать все сообщения

суббота, 13 февраля 2016 г.

Книга!!!


Замечательная новость: Пелагея выпустила свою первую книгу!
Это важный этап в жизни. Просьба на этом не останавливаться!

Путешествие от океана к океану

Бумажной книги мы еще не видели, но оформление очень нравится! Хотелось бы увидеть эту книгу в электронном виде, на Литрес, и на английском языке.

Мы тобой очень гордимся!

среда, 17 ноября 2010 г.

Ultra-violence


Хех, на днях узнал, что ultra-violence, четвертый уровень сложности в Doom'e — термин, придуманный Бёрджессом в его "Заводном апельсине".

Tolchock Зомби

суббота, 17 октября 2009 г.

"Исповедник"


Не поленитесь и прочитайте главу "Исповедник" из "Игры в бисер" Г. Гессе, очень стоящее чтение.

четверг, 14 мая 2009 г.

Дракула, рецензия


Лежит тут у меня уже больше месяца черновик - рецензия на "Дракулу" Стокера. Вот, думаю, наконец, дописать.

Итак, мое первое впечатление о романе было очень хорошим, язык автора понравился и жутко было до колик :)

Однако после первых двух-трех глав темп и напряжение повествования падают, и начинается на мой взгляд немного затянутая и местами скучноватая основная часть. Про перепитии сюжета спойлить не буду, поэтому касатся буду в основном формы, а не содержания. Во второй половине романа немного разражает плаксивость главных героев: то ли времена были такие, то ли уж моменты особо эмоциональные — не знаю, но четверо плачущих мужчин — это, согласитесь, немного странно. Под конец красноречие тоже начинает сдавать — может, Стокер устал писать, а может, переводчик не успевал и работал по ночам, но, однозначно, первая часть читается заметно легче и приятнее.

Неизменная форма дневника как медиума повествования является одновременно и оригинальной сильной стороной произведения, но и имеет слабину: реальность происходящего местами теряется — ну не может человек писать в дневнике что-то типа "ОНО скребется в дверь, мне очень страшно... Пойду-ка достану топор..." — ну это бред, простите.

Финал оказался на удивление коротким и прямолинейным — наверно, я просто избалован современным кино и модой на закрученные сюжеты. А так, конечно, понравилось; ценителям жанра читать обязательно!

среда, 13 мая 2009 г.

Безумный араб


Знакомьтесь, вот Говард Лавкрафт.

А это безумный Абдул Альхазред,
которого в детстве придумал Лавкрафт.

А вот Некрономикон, книга о мертвых,
которую якобы писал Альхазред,
которого в детстве придумал Лавкрафт.

Вот Ктулху, одно из божеств пантеона,
который описан в Некрономиконе,
который как-будто писал Альхазред,
которого в детстве придумал Лавкрафт.

А вот город Р'льех на подводной плите,
в котором сном вечным спит Ктулху ужасный,
который описан в Некрономиконе,
который как-будто писал Альхазред,
которого в детстве придумал Лавкрафт.

А вот очень странный подводный сигнал,
который был найден вблизи от Р'льеха,
в котором сном вечным спит Ктулху ужасный,
который описан в Некрономиконе,
который как-будто писал Альхазред,
которого в детстве придумал Лавкрафт.



Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн!

среда, 29 апреля 2009 г.

Превращение


Вы можете себе представить, что вчера ложились спать обычным человеком, а сегодня утром проснулись... гигантским жуком?

А Кафка может. Читаем "Превращение".

суббота, 21 марта 2009 г.

Носферату


Читая "Дракулу", наткнулся на таинственно-завораживающее красиво-незнакомое слово nosferatu. Слышал его за всю жизнь буквально два раза; знал, что оно имеет отношение к нечистой силе, но точное его значение для меня оставалось загадкой. А в Интернете тоже не всегда посмотришь — бывает так: есть связь, но забыл, что хотел посмотреть, только появились мысли — пропала возможность. Так вот, в книге говорится, что носферату в восточной Европе называли вампиров, приведений, ходячих скелетов — одним словом нежить (жаль, что в русском языке не нашлось прямого аналога замечательного английского un-dead), и слово пришло из румынского языка. Википедия же утверждает, что носферату имеет греческие корни и произошло от слова "чумной", "несущий болезнь". Непосредственно статьи, посвященной этому слову нет, зато я нашел статью про немецкий фильм "Носферату. Симфония ужаса" 1922 года. Фильм попал в топ-250 на IMDB и, судя, по кадрам, вполне заслуживает просмотра.

воскресенье, 15 марта 2009 г.

Дракула


Начал читать "Дракулу" Брэма Стокера - пока весьма захватывающе. Я ждал скорее напряженного саспенса и был немного удивлен, получив экшен с самого начала. События первой главы настолько бойко развивались, что я уже не уверен что главный герой - такой уж главный :).

Роман излагается в необычном асинхронном виде - посредством дневников и корреспонденции. Что касается наведения жути, с этим тоже все в порядке - не хотел бы я оказаться в трансильванских лесах ночью.

вторник, 10 марта 2009 г.

Трое в лодке


Спешу отрекомендовать свежепрочитанных "Троих в лодке". Остроумный, деликатный юмор, легко усваиваемый, несмотря на непростой литературный английский. А хоть я половину слов и не понял, местами проинтерполировал, все равно получил море удовольствия. Одним словом, brilliant!

А еще я понял, что безнадежно привык к электронному словарю — книжным вообще не могу пользоваться — дитя технологичной цивилизации...

понедельник, 9 марта 2009 г.

КШ по Э.Берну


Марсианская сказка "Красная шапочка". (отрывок из книги Эрика Берна "Люди, которые играют в игры").

Однажды мама послала Красную Шапочку (КШ) отнести пирожок бабушке, и в лесу девочка встретилась с волком. Какая мать пошлет дочь в лес, в котором водятся волки? Почему мать сама этого не сделала или не пошла с КШ? Если бабушка настолько беспомощна, почему мать оставила ее так далеко жить одну в хижине? Но если КШ все же нужно идти, почему мать не предупредила ее, что не нужно останавливаться и разговаривать с волками? Из сказки ясно, что КШ не знала, насколько это опасно. Мать не может быть так глупа. Похоже, ей все равно, что случится с КШ; возможно, она даже хочет от нее избавиться. Девочка тоже не может быть так глупа. Как могла КШ видеть волчьи глаза, зубы, уши, лапы и думать, что перед ней бабушка? Почему она не убежала как можно быстрее?.. Во всяком случае, любая разумная девочка, поговорив с волком, не стала бы задерживаться, чтобы нарвать цветов, а сказала бы себе: "Этот сукин сын сожрет мою бабушку, если я не прибегу ей на помощь."
Даже бабушка и охотник вызывают подозрения. Но если мы рассмотрим персонажей этой сказки как реальных людей, у каждого из которых есть собственный сценарий, мы увидим, как четко их роли, с точки зрения марсианина, соответствуют одна другой.
1. Мать, очевидно, хочет "случайно" избавиться от дочери. Или по крайней мере иметь возможность сказать: "Разве это не ужасно? В наши дни нельзя даже погулять по лесу, чтобы волк..." и так далее.
2. Волк, вместо того чтобы питаться кроликами и прочей мелочью, явно живет выше своих возможностей. Он должен понимать, что это добром не кончится. Следовательно, он сам напрашивается на неприятности. Очевидно, в молодости он начитался Ницше или чего-то еще в том же духе (если он может говорить и завязать на голове чепец, почему бы ему не уметь и читать?), и его девиз что-то вроде: "Живи с опасностями и умри со славой".
3. Бабушка живет одна и не запирает дверь. Очевидно, она надеется, что произойдет что-нибудь интересное, что-то такое, чего не могло бы случиться, если бы она жила с семьей. Может, именно поэтому она не живет с родственниками или хотя бы по соседству. Очевидно, она еще достаточно молода, чтобы искать приключений, потому что КШ — маленькая девочка.
4. Охотник, очевидно, спаситель, которому нравится наказывать побежденного противника с помощью маленьких девочек. Это, совершенно очевидно, подростковый сценарий. 
5. КШ говорит волку, где он снова может ее встретить, и даже ложится с ним в постель. Она явно играет с ним в "Насилуют!" и остается вполне довольна происшествием.
В этой истории каждое действующее лицо стремится к участию в сюжете любой ценой. Если брать всю историю на веру, то это просто сложная интрига, направленная против бедного волка. Его заставили поверить, что он способен одурачить любого, использовав КШ в качестве приманки. В таком случае мораль этой истории не в том, что невинные девушки должны держаться подальше от леса, в котором встречаются волки. Напротив, волки должны сторониться невинно выглядящих девушек и их бабушек. Короче, волк не должен гулять по лесу в одиночку. Кстати, возникает еще один интересный вопрос: что делает мать, избавившись на целый день от КШ?
Если все это кажется циничным или игривым, попробуйте представить себе КШ в реальной жизни. Главный вопрос таков: с такой матерью и после такого опыта кем станет КШ, когда вырастет?

суббота, 14 февраля 2009 г.

Тотальный снаркоз


На старости лет добрался до "Снарка" Льюиса Кэрролла. Общее впечатление - потрясающий бред, в хорошем смысле слова, сдобренный втемными иллюстрациями Генри Холидея.

В оригинале читается сложно - чуть ли не в каждом четверостишьи есть незнакомое слово, да еще с Кэрролловской страстью к тонким лингвистическим шуткам. Благо, рядом подстрочник на великом и могучем. Кстати о переводах - их в книге аж четыре варианта.

Каждый переводчик по-своему зажигает, например, из одного перевода я узнал два новых слова - бредень и рында. Первое суть "отцеживающая рыболовная снасть для лова рыбы в мелководных местах" (БСЭ), второе - корабельный колокол.

Перевод Сергея Шоргина больше других пронизан отсылами к нашей культуре и выделяется, что ли, осовремененностью (во слово выдумал). Бобёр, в переводе мутироваваший в Сурка (по замыслу, главные герои агонии, как ее назвал Кэрролл, все имеют прозвище на букву Би - в переводе получились на Эс), выдает следующее:

А когда услыхал об угрозе Сурок -
Горьких слёз заструилась река.
"О, какой я дурак... О, кошмарный урок...
Вот так день, понимаешь, Сурка!"

Автор, между прочим, не только поэт и переводчик, но и математик. Ура!
Очень порадоволо его словосочетание "сурковая масса" и слово "снаркоз".

Напоследок, тройка фактов про Снарка:
1. Слово "Snark" образовано склейкой "snake" и "shark".
2. С 1958 по 1961 на вооружении стратегического воздушного командования США состояла межконтинентальная ракета с ядерной боеголовкой SM-62 Snark.
3. В теории графов снарком называется 4-хроматический по ребрам кубический граф.