Бретань. Беноде

Беноде оказался (-лось?) побережно-курортным захолустьем с шикарным морем (океаном, конечно). Про него и рассказать-то нечего, даже статья на бретонской -- бретонской, Карл! -- "Википедии" просто шапочная.

Это еще в Ренне: решетки ограждения на набережной украшены ящиками с цветами, это дешево и радует глаз

Встретили вот такой арестантский оркестр (мы издалека приглядывались, может это народный бретонский наряд -- черный с белым)

А вот настоящий традиционный наряд, из шоколада

В Беноде: церковь св. Делоне

В Европе возрождается мода на хиппи-вагоны

Мажорный домик у моря, почти шато

В этой поездке одной из целью было попробовать разных морских гадов, здесь на тарелке -- лангустины (по-научному, норвежский омар)

Домик в южном стиле

Бенодетский пляж

Солнце, море и вода

Это уже в Ренне: в местном озерце виднеется затонувший кораблик

И это тоже в Ренне: какая-то неизвестная игра

Прощальная панорамка из Беноде

Бретань. Ренн

Ренн, столица Бретани, не по-столичному мил. Местами напоминает Симферополь, чем-то -- Чернигов. Население Ренна -- всего двести тысяч, однако при этом в городе есть метро. Нам понравился парк Табор с его вековыми деревьями, маленьким (да удаленьким!) ботаническим уголком и птичьим вольером. Особенность Ренна -- разноцветные фахверковые дома, чудом сохранившиеся с 16-17 веков.

Фахверк

Дома не падают просто [инженерным] чудом

Креатив в местном супермарше

Собор обнесен забором -- закладывают новую станцию метро

В ресторане: люстра свита из гофрированных трубок.

Прямо реквизит к фильму "Чужой"

Королевство кривых домов

Анархическая библиотека, интересно, что там за книги?

В ботаническом саду: каждая мелочь аккуратно подписана

Секвойя

Вот этот месье кормил уток крошками

Ланшафтному проектировощику -- пять!

А еще один из городов-побратимов Ренна является Лёвен.

Бретань

Всю прошлую неделю колесили по Бретани, самой западной части Франции. Маршрут: Брюссель > Париж > Ренн > Кемпер (вылазки в Беноде, Конкарно, Понт-Авен, Карнак) > Крозон (вылазка в Камаре-Сюр-Мер) > Брест > Париж > Брюссель.

Если коротко, то: кельты, океан, фахверки, менгиры, устрицы, блинчики, сидр.

И заходите попозже.

Свинский свинец

Этимология слова 'свинец' остается загадкой. Связано ли это со свиньёй, - вот что тревожит сообщество лингвистов-дилентантов.

Повелитель ос

Мы завели ос. Сами не знаем, как получилось. Съездили на выходные домой к мамо-папам, возращаемся -- бац! на кухне осы. Свили гнездо в коробе для жалюзи над окном. Летают деловито, подносят туда еду и стройматериалы. И всё бы ничего, но у них нашелся лаз на кухню внутрь, поэтому мы последнюю неделю рисковали приготовлением экзотических излишне острых кушаний. Приходилось незванных гостей ловить и нежно выдворять на улицу. Бывало, по две-три штуки в день. Хлопотное дело и сплошной стресс. В общем, пожаловались нашему дедушке-хозяину квартиры, и тот обещал позвонить в ратушу, чтобы прислали специально обученных людей, которые осам сделают, выражаясь дедушкиным языком, "капут".

Сегодня приехали два молодца на... настоящей большой красной пожарной машине! Оказывается, этими вопросами здесь заведуюет пожарная служба. Поразбрызгивали из пульверизатора какую-то белую отраву на окно, осы сразу насупились и внутрь больше не летят. Старшо'й потом перед уходом сказал полугрустно "а вообще-то они в эту пору времени не кусаются, так что мы нанесли вред природе". И уехали.

Поздравления от паардёнка

Всех поздравляем с майскими праздниками: 1 Мая! С Днем Победы!
У европейцев сегодня moederdag - день мам. За компанию и всех наших мам поздравляем! )

Велосипед - учимся

Мое пятое падение оказалось самым неприятным. Царапина на веке около глаза расплылась в синий круг вокруг глаза, ранку на подбородке подшили, оттуда торчат несколько кусочков синей нитки. В субботу вместо вечеринки от работы мы отправились покупать солнечные очки )

Вот мой немного утрированный образ (до покупки очков):

Увидев меня, почтальон очень занервничал. Я улыбалась ему, как могла, но не уверена, что он не сообщил в полицию )) А аптекарь, полный английского достоинства, спросил: "Это происходит с вами часто, не так ли?"

Перед глазами постоянно возникает "раскадровка" аварии - где-то 10-20 кадров до, вовремя и после столкновения. Даже не знаю, как снова сяду на велосипед. "Оно мне надо?" "Неспособное существо, куда лезешь?"