Иезуты в орденах

Знаете ли вы, что:

• "монашеский орден" — "monastic order" (англ);
• "орден" (знак почета, награда) — "order" (англ).

Кажется, что русские дикари недослышали, записали неверно. Ан нет, мы даже ближе к истоку.

• "ordinem" (лат.) — regularly, appropriately, properly
• "ordinatio" (лат.) — rule, government, order, arrangment, regulation

А латинское "ordinatus" мы легко узнаем в математическом слове "ордината". А если пойдем дальше, то встретим и "координаты", и еще "ординаторскую" ;)

Вот так забавно связан, к примеру, иезуитский орден с координатами — корнями.