Очередной раз потерявшись в дебрях википедии, я с толикой удивления обнаружил себя читающим статью про копьеметалки, примитивное оружие для метания дротиков, востребованное в свое время у древних греков, индейцев и также народов Австралии. Мне очень понравилось родное название этого оружия у ацтеков — атлатль, почти в русском и идеальный в анлийском, биним*, то есть слово составленное из двух одинаковых частей. Из других бинимов на ум мне пришли детские "мама", "папа" и "кака". Если чуть посложнее, то кускус, матамата и агар-агар. А какие бинимы знаете вы?
* биним — термин, придуманный мною. Распространяйте свободно и без письменного разрешения.
Сообщения
О, круть! В центрально-африканских языках вроде полным-полно таких "атлатлей" :)
ОтветитьУдалить@Alex: да, в Европе как-то с этим не сложилось.
ОтветитьУдалитьЕще вспомнил вроде наше родное: уйди-уйди
Созвучно с уйди-уйди -- бери-бери (болезнь).
ОтветитьУдалитьБаден-Баден (город в Германии),
бербер (Зинедин Зидан :)),
канкан,
баба,
варвар.
@SeraTJ: отличная подборка!
ОтветитьУдалитьесть анекдот про Баден-Баден и нового русского)
ОтветитьУдалитьпридумывать термины -- это прекрасно!