Вот на одном форуме встретил спам с ужасным русским (английский тоже не шекспировский):
grace4ammed@yahoo.com
Меня зовут благодати,
Я молодая красивая девушка с полной любви, заботы и романтично. Я была впечатление, когда я видел ваш профиль, и я люблю его, я думаю, мы можем нажмите вместе. Я хотел, чтобы вы ответить мне через эту grace4ammed@yahoo.com мой электронный адрес и я покажу вам мою фотографию то вы будете знать обо мне больше.
Пожалуйста, свяжитесь со мной прямо на мой электронный адрес grace4ammed@yahoo.com так что я буду иметь достаточно места, чтобы приложить свою фотографию и отправить его к вам оттуда Вы будете знать обо мне больше.
Возраст, расстояние и язык не имеет значения, но любовь вопросов в жизни.
Жду Вашего ответа на мой адрес в ближайшее время.
------
grace4ammed@yahoo.com
My name is grace,
I am a young beautiful girl with full of love,caring and romantic. I was impress when i saw your profile and i love it, i think we can click together. I will like you to reply me through this my email address grace4ammed@yahoo.com and i will show you my picture then you will know more about me.
Please contact me direct to my email address grace4ammed@yahoo.com so that i will have enough space to attach my picture and send it to you from there you will know more about me.
Age,distance and language does not matter but love matters in life.
Waiting for your reply to my email address soon.
Сначала решил, что это народный китайский перевод, потом, думаю, дай проверю, может это google translate? И точно, оказалось совпадает слово в слово. Молодцы, толковые ребята!
Ж) Я получал что-то подобное, только про деловое партнерство. Первая мысль была -- "китайцы уже и спам научились подделывать" :)
ОтветитьУдалить