В Google maps знаменитые люди оставляют заметки об интересных местах мира. С удовольствием почитали рассказ Паоло Коэльо про Одессу (отсюда). Небольшой отрывок:
In the middle of the winter, Catharine the Great of Russia receives some boxes of freshly-picked oranges. A note says that they have come from a distant port, part of her Empire. “See what we are capable of; but we need your help to grow”. Impressed, the Empress of all the Russias sends an enormous amount of money so that this port can develop even more.In fact the oranges had been brought from other countries across the Black Sea. Without telling any lies, the note to the Empress also did not tell the whole truth. But, as I came to understand as soon as I landed there, continuing the 90-day pilgrimage that I proposed to make without any fixed destination, the sentence one hears most often in the city is: “That’s Odessa!”......I asked the local book vendor to organize a book-signing party for 50 readers chosen by drawing lots.A friend lent me his plane. When we landed, my representative in Russia asked to see the invitation to the party just to make sure everything was alright. I saw a look of fear in her eyes.“But there’s no date, no place, no time!”“That’s Odessa!” answered the book vendor. “Those who received the invitation will telephone 3 hours ahead for the necessary information. If they find out earlier than that, we will have many fake tickets.”...
Сообщения
Это про Екатерину II он пишет в начале?
ОтветитьУдалитьхм...
может, это апельсиновая история произошла и с ней, но в Одессе есть памятник похожей истории (одесситы отправили в Питер вагоны греческих апельсинов, а в ответ им прислали деньги). Только там фигурирует Павел I. Типа его мать так любила Одессу, покровительствовала. Поэтому он город сразу возненавидел. И перестал помогать. Тогда одесситы и отправили апельсины, и император смилостивился.
http://cs1532.vkontakte.ru/u11427226/92156208/x_fdaa2dad.jpg
ОтветитьУдалитьа вот и фото памятника!
Ух-ты, интересно. Я вообще раньше не слышала о похожей истории.
ОтветитьУдалитьВполне возможно, что в пересказах экскурсоводов рассказы начинают жить своей жизнью.
Мы как-то в Киеве в выходной день фотографировали памятник коту. Пока стояли рядом, прошло несколько небольших групп с экскурсоводами. Все истории о том, что это за памятник, были абсолютно разные! )) А чего кот наслушался за все время! )
А я слышал именно про Екатирину, хотя не из первых рук. Там вроде город был в совсем сложном положении, поэтому и памятник, т.к. без апельсинов он бы не выжил.
ОтветитьУдалитьА кто понял что там за история с билетами была?
Блин, надо бы разобраться. Вот на фотке памятника явно мужчина, значит, не Екатерина:
ОтветитьУдалитьhttp://cs1532.vkontakte.ru/u11427226/92156208/x_fdaa2dad.jpg
Мы поняли, что за история с билетами :)
Паоло Коэльо решил встретиться с 50 любыми читателями, определенными лотерейным розыгрышем. Оказалось, что на визитке для гостей не были указаны точное место, дата мероприятия. That's Odessa! Гостям нужно было перезвонить, чтобы получить информацию. Иначе появилась бы куча fake-овых билетов и много лишних людей.
Почему этот мужчина не может быть градоначальником Одессы и Потемкиным например? :)
ОтветитьУдалитьА.. теперь и я понял, хотя ты просто дословно перевела. Смысл в том, что появились бы умельцы, которые бы билеты подделали и стали бы их продавать. :)
Нет, похоже правы те, кто утверждает, что это Павел. Три ссылки из трех говорят про Павла. Одна даже уточняет, что указ об основании города издала Екатерина, но строительство началось уже при Павле. Потом он резко урезал финансирование, и чтобы его умаслить послали апельсины.
ОтветитьУдалитьhttp://www.otdihinfo.ru/catalog/620.html
:))) Автор памятника апельсину - Александр Токарев. Про него Паоло Коэльо тоже рассказывал )
ОтветитьУдалитьСкульптор попросил у писателя всего 1 час позирования, и вроде успел за это время что-то сделать )
ух, ну и дискуссия разрослась))
ОтветитьУдалитьна памятнике, по-моему, точно Павел, а никто иной. Просто под памятником была поясняющая история. Из людей там был указан только Павел,а ну и Екатерина кстати тоже.
:))