Сегодня вдруг стукнуло, что какое-то неадекватное название дали фильму в нашем прокате. Никаких сентиментальных "достукиваний" — идиома "knocking on heaven's door" означает "быть при смерти". Наиболее близкий аналог в русском языке — "одной ногой в могиле".
пятница, 20 марта 2009 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий