Cut to the chase

Интересная идиома cut to the chase, часто встречающаяся на бескрайних просторах Fallout 3, которую можно перевести, как "ближе к делу", вошла в обиход, по-видимому, во времена немого кино. Тогда кульминацией многих фильмов была сцена погони (chase), а резкий переход от одной сцены к другой назывался cut.