Первый шаг

Среди пословиц встречаются прямые и обратные, первые формулируют какую-то житейскую мудрость, а вторые ироничные, ставят под сомнение простые истины, показывают неоднозначность жизни. 

Самые интересные, вкусные поговорки — это именно эти "а с другой стороны...".

Возьмем обычные поговорки про начинание нового дела. Вот прямые:

A Good Beginning Makes a Good Ending.

Well begun is a half done.

А вот двуслойная, неознозначная:

Лиха беда - начало.

Мне представляется тяжелый на подъем парень, которого седовласый мудрый дед призывает этой поговоркой сделать первый шаг в каком-то деле.  Понятно, что дальше могут быть свои трудности, но главное — перебороть страхи и сомнения и идти вперед.

Если вы сомневаетесь, скажите себе: "Лиха беда - начало", и в дорогу!